办事指南

廖义武的持久之声

点击量:   时间:2017-10-06 15:36:33

<p>中国作家廖义武是德国畅销书</p><p>因此,中国政府想象它可以阻止他在那里被听到是荒谬的</p><p>但是昨天上午,中国当局拖着廖飞在成都的一架飞机上,因为他准备飞往科隆参加一个文学节</p><p>他被拘留并被审问了三个小时,然后被送回家,在那里他仍然被软禁</p><p>对于廖先生来说,这是一个非常熟悉的条件,因为他自20世纪80年代后期为自己和他的许多同胞自由说话而无法自由地说话,因为他因为背诵他的诗而被封锁了四年</p><p> “大屠杀</p><p>”在监狱中,廖蔑视权威为他赢得了无尽的殴打,并与他们一起对他的囚犯们产生了深深的敬意,他们因为顽固不愿闭嘴而亲切地昵称他为大白痴</p><p>去年,在天安门大屠杀二十周年之际,廖为“巴黎评论”写了一篇名为“十九日”的文章 - 他记录了他自1989年以来每年6月4日的花费</p><p>其中太多被用于被拘留或骚扰当局</p><p>他不仅没有嘲笑廖,而是让他获得了大部分最好的写作</p><p>他喜欢与他发现自己被俘的罪犯,在他被释放后,他开始对中国流浪者和不法分子进行一系列访谈 - 毛泽东主义学说假装的那种贫穷,边缘,传统的民间被根除了共产主义</p><p>他的这些采访的集合在中国引起了极大的欢迎,在审查人员抓住他们的风并压制他们之前</p><p>我很幸运,五年前在巴黎评论中用英语出版了第一本,其中包括杰作“公共厕所经理”,我有幸在2008年PEN美国中心组织的一次阅读中大声朗读</p><p> “打倒中国的防火墙:沉默的作家说话</p><p>”去年,由黄雯翻译的辽代采访的精彩集合由万神殿以“The Corpse Walker:真实生活故事,中国”为标题提出</p><p>自下而上</p><p>“这本书在德国成为畅销书</p><p>在该卷的前言中,我写道:廖义武是一个原创作品,但马克吐温和杰克伦敦,尼古拉果戈理和乔治奥威尔,弗朗索瓦拉贝莱斯和普里莫列维这样的作家似乎是一个很好的选择</p><p>立刻作为精神和信件中的兄弟</p><p>他是人类马戏团的指挥家,他的工作是一个强有力的提醒 - 在开放社会中至关重要和必要的自由,因为在封闭的社会中,讲述真实的故事可能是一种犯罪 - 它不仅仅是在权力的可见和嘈杂的持有者,但同样在边缘化,过度看待和闻所未闻的,我们的历史是最明显的刻录</p><p>廖的最新逮捕也让我们想起了这一点</p><p>昨天从飞机上撤下后,当他回到家中时,他发出一封电子邮件说:单靠言语无法表达我的愤慨</p><p>我从未认为自己是一名持不同政见者</p><p>我对政治或起草任何政治宣言毫无兴趣,但我的朋友刘晓波说:“为了获得并保持你的自由和尊严,除了战斗之外别无他法</p><p>”我会继续写,尽管我的故事不会令中国共产党感到满意,但还是要传播生活在社会底层的人们的故事</p><p>我有责任让人们了解中国人的真正精神,这将超越极权主义政府的统治</p><p>注:廖还给德国读者写了一封公开信,由中国的人权翻译成英文</p><p> 2月,他写信给德国总理安格拉·默克尔,